Carneiro 2023: Equinócio de Carneiro. Conferência sobre a Europa. Dia da Mentira. Marte em Caranguejo. Páscoa, Shamballa e a Ressurreição.

Áries, o Carneiro (Dan Lambert)

Nota-Chave de Carneiro
“Eu surjo e governo a partir do plano mental.”
(Lua Cheia: 6 de Abril, 2023. 4:34 UT.)

“Carneiro inicia o ciclo de manifestação. Todas as almas, como entidades individuais, vêm à encarnação humana pela primeira vez no signo de Caranguejo, emergindo como entidades mentais no signo de Carneiro, como entidades emocionais (desejo) no signo de Touro e como entidades vitais no signo de Gémeos, tomando então a forma física em Caranguejo.

Este é um ciclo involutivo e subjetivo. Assim, eles emergem no oceano da existência no plano físico, no mundo da matéria. No entanto, o primeiro impulso é despertado em Carneiro, pois Carneiro é o signo onde a ideia inicial toma forma para iniciar atividade. É o local de nascimento das ideias, e uma ideia verdadeira é, na realidade, um impulso espiritual que toma forma – subjetiva e objetiva.”1

Equinócio de Carneiro 2023
Conferência: 1 a 4 de abril de 2023: “Unidade Europeia: Rumo à Unificação Global.”
A Dimensão Esotérica do Dia da Mentira
Marte em Caranguejo Revela os Usos do Conflito
Páscoa, Shamballa e a Resurreição

Equinócio de Carneiro 2023
O ano chegou ao fim e começou o novo ano espiritual – à medida que o Sol deixou Peixes e entrou em Carneiro, em 20 de março. Carneiro significa o novo impulso, o Plano Planetário anualmente alterado – emergindo do “centro onde a vontade de deus é conhecida” – Shamballa, o chacra da coroa planetária, transmitindo a força do primeiro raio de vontade ou poder, um dos raios que passa através de Carneiro, o primeiro signo do zodíaco.

Portanto, o equinócio com a noite/dia iguais estabelece firmemente o novo ciclo, como o feiticeiro enrugado que fixa o seu cajado de fogo na terra, anunciando uma nova dispensação. O equinócio precedeu a Lua Nova de Carneiro (dia 21), menos de 24 horas depois – ampliando a potência do equinócio e preparando o festival da Lua Cheia de Carneiro na Páscoa – 14 dias depois, no dia 6 de abril.

Carneiro é um signo de fogo regido pelo deus da guerra, Marte. Carneiro é o guerreiro, quer esteja a empunhar uma espada na antiga Esparta, ou a segurar uma metralhadora na Ucrânia – ou o guerreiro de luz, que mantém a linha nos planos internos – onde as causas internas precedem os efeitos externos.

Carneiro rege a cabeça – e como signo de fogo tem uma estreita associação com o plano mental e com a idealização. Mercúrio, como regente esotérico, reflete este processo mental, mas também representa a intuição ou conhecimento direto.

A humanidade está atualmente a passar por muitas batalhas, uma das quais é a que se trava entre os pares de opostos em guerra no plano mental. A batalha pelo pensamento livre e pelo discurso que veste o pensamento é um direito fundamental e um princípio primário das Quatro Liberdades.

Portanto, nestes tempos difíceis, parafraseando William Blake, “não devemos parar de lutar mentalmente, nem deixar as nossas espadas dormirem nas nossas mãos”.

O campo de batalha no plano mental é aquele em que continua a guerra da propaganda, tentando moldar insidiosamente o pensamento humano – projetado através do plano astral através de mentiras e engano, subvertendo e confundindo o pensamento, criando distrações sem fim.

O regente de Carneiro, Marte, em conjunto com Neptuno, rege o plano astral, onde ocorre tanta distorção – especialmente auxiliado pela expressão inferior de Neptuno, que atualmente está a passar por Peixes. Invocando a imagem da divindade da sabedoria tibetana, Manjushri representa uma poderosa visualização para Carneiro – com uma espada de fogo, cortando o materialismo espiritual e discernindo a verdade.

Conferência: 1 a 4 de abril de 2023: “Unidade Europeia: Rumo à Unificação Global”.
“A Europa representa o campo para a educação mundial sobre a ideia de uma verdadeira unidade mundial e para a apresentação sábia do Plano; a partir daquele continente a inspiração pode seguir adiante para o Orientre e para o Ocidente”.

Nossa Senhora, a Protetora (Nicholas Roerich, 1933)

Este é um anúncio da Associação Aquarian Wisdom Centre 2 – relativo a uma conferência na plataforma Zoom, de 1 a 4 de abril, pouco antes da Lua Cheia de Carneiro-Balança/Páscoa, em 6 de abril de 2023.

Planeada há mais de um ano, esta será uma conferência fora do comum – em que todos os apresentadores têm estado envolvidos num intenso processo de diálogo e meditação online durante várias semanas – continuando até ao início da conferência. Somos todos estudantes da Sabedoria sem Idade, com perspetivas variadas sobre a situação atual global, oriundos da Austrália, Nova Zelândia, Itália, Grécia, Alemanha, Portugal, Israel, EUA, Grã-Bretanha, Rússia e Ucrânia.

A conferência já está a decorrer subjetivamente, culminando a sua expressão exterior de 1 a 4 de abril. Assim, convidamo-lo a explorar as várias ligações relativas a este evento:

1. Convite aberto e resumo da conferência.

2. Apresentadores e respetivas biografias.

3. Programa – datas e fusos horários, horários das apresentações. NOTA: novo horário!

4. Inscrição e Donativos.

Aguardamos com expectativa a sua presença!

Phillip Lindsay
(Presidente, Aquarian Wisdom Centre Retreat.)
———————————————-
Se quiser saber mais sobre a Associação Aquarian Wisdom Centre, veja estas ligações, para ter uma visão geral:

· Sobre nós · Visão · Educação

A Dimensão Esotérica do Dia da Mentira
A conferência da AWCR começa no dia 1 de abril, uma “coincidência” determinada pelo malabarismo logístico antes da Lua Cheia, no dia 6 de abril, tendo a conferência ficado agendada para um fim de semana em que a maioria das pessoas estaria livre para participar – entre outros fatores.

A carta do tarô O Louco é a que melhor simboliza a jornada do herói solar rumo ao desconhecido: o Sol está exaltado em Carneiro! O Louco é a primeira carta dos Arcanos Maiores do baralho do Tarô – representando novos inícios, oportunidades e iniciativas pioneiras.

Isto soa familiar? Sim, isto é Carneiro – o primeiro signo do zodíaco que canaliza o primeiro raio de vontade ou poder, que inicia o ano espiritual. O Louco também é o bobo da corte e o trapaceiro – Mercúrio, o regente esotérico de Carneiro, mais conhecido pela sua regência exotérica dos “Gémeos ardilosos”!

O Louco no seu disfarce de Homem Verde…

“A Jornada do Herói começa com O Louco. Ele caminha alegremente, sem olhar para onde está a ir e completamente inconsciente de que está prestes a pisar a beira de um precipício. Ele carrega o seu passado numa bolsa pendurada numa vara. Na sua outra mão está uma pequena flor branca, e um cão segue-o junto aos calcanhares.

Este é o arquétipo do Tolo Sábio cuja falta de experiência mundana parece colocá-lo em desvantagem, mas significa que a sua mente está aberta a outro nível de consciência – quer ele o perceba ou não.

Ele vive à margem da vida e da sociedade, e segue o seu próprio caminho, independentemente do que os outros pensam… O tolo sábio é o Santo Louco ou a Criança Divina – um lunático que esconde o génio dentro de toda a sua loucura.

O Louco também é o arquétipo do Homem Verde. Ele representa o início de um novo ciclo, de uma nova vida e de novos inícios. Ele tem o espírito inocente de uma criança que não entende os perigos do mundo em que está prestes a entrar.

Nalguns baralhos de cartas, o Louco é apresentado a perseguir uma borboleta. Isto representa a sua intuição, levando-o à iluminação, mas primeiro ele deve mergulhar no abismo que está aos seus pés.”3 (Ligação em inglês).

De facto, o antigo símbolo celta do Homem Verde representa os primeiros e novos rebentos da primavera, incorporados no glifo de Carneiro.

Esta ingenuidade infantil de Carneiro também está proeminente em Gémeos, regido por Mercúrio – o terceiro dos três principais festivais espirituais anuais: Carneiro inicia o ciclo, Touro consolida-o no festival de Wesak – Gémeos distribui e comunica.

Com a borboleta a representar a intuição vemos Mercúrio na sua mais elevada expressão do princípio búdico, – a intuição ou conhecimento direto – “a sua mente está aberta para outro nível de consciência”. A borboleta é também a expressão triunfante da beleza e do equilíbrio alcançados através das etapas anteriores da metamorfose, da lagarta à crisálida – até à borboleta.

Desde a experiência da incarnação humana primitiva na cruz zodiacal mutável – milhares de vidas de testes e provações, trazendo a harmonia a partir do conflito, da transformação dentro da crisálida na cruz fixa – até ao desbloqueio e libertação na cruz cardinal.

O tema da beleza e do equilíbrio também é representado pelo pólo oposto de Carneiro – Balança, o Equilíbrio, regida por Vénus, a deusa da beleza e da arte.

Embora pregando partidas e enganando os outros de maneira lúdica, somos lembrados de quão ilusório o mundo de maya (ou ilusão) pode ser – de como as aparências podem ser enganosas, de como somos constantemente chamados a exercitar o discernimento. A este respeito, diz-se que Mercúrio, o Mensageiro divino, é o princípio da ilusão.

“Os historiadores também vincularam o Dia da Mentira a festivais tais como o de Hilaria (latim para alegre), [como em “hilário”] – que era celebrado na Roma antiga no final de março pelos seguidores do culto a Cibele. Envolvia pessoas com disfarces e a zombarem outros cidadãos e até mesmo magistrados – e dizia-se que era inspirado na lenda egípcia de Ísis, Osíris e Seth.

Também há especulações de que o Dia da Mentira estava ligado ao equinócio vernal, ou primeiro dia da primavera no Hemisfério Norte, quando a Mãe Natureza enganou as pessoas com mudanças climáticas imprevisíveis. Nos tempos modernos, as pessoas têm feito de tudo para criar fraudes elaboradas do Dia da Mentira. Jornais, estações de rádio, de TV e sites têm participado da tradição do 1º de abril para relatar alegações fictícias ultrajantes que enganam o seu público.”4 (Ligação em inglês).

Cybele, a segurar símbolos de abundância.

A frase “pessoas com disfarces e a zombarem outros cidadãos e até mesmo magistrados” – é um lembrete de festividades semelhantes na Saturnália durante Capricórnio, outro signo da cruz cardeal – debatido no boletim de Capricórnio 2023.

A menção a Cibele é ilustrativa da essência primordial e crua de Carneiro e da primavera – quando surge uma nova vida, a seiva sobe nas árvores e começa na natureza a estação de acasalamento – simbolizada pelo Carneiro fértil e o seu regente, Marte. H.P. Blavatsky diz-nos,

“Cibele, a deusa com muitos seios… a personificação e tipo de essência vital, cuja fonte estava localizada pelos antigos entre a Terra e o céu estrelado, e que era considerada a própria fons vitae (N.T.: do latim, “fonte de vida”) de tudo o que vive e respira.

O ar da montanha, perto dessa fonte, fortalece a saúde e prolonga a existência humana; portanto, a vida de Cibele enquanto criança é mostrada no mito como tendo sido preservada numa montanha.

O magnetismo animal… era o principal agente nos mistérios telúricos, como também na Asclepieia – os templos de cura de Esculápio, onde os pacientes – uma vez admitidos, eram tratados, durante o processo de “incubação”, magneticamente, durante o sono.”5

Aparentemente Cibele tornou-se mais tarde Ceres-Demeter, o arquétipo de Virgem, embora também pudesse ser associada ao Touro “feminino” e à mãe Caranguejo. Mas a associação com Carneiro e a essência vital ou prana permanece. A ligação dos signos regidos por Mercúrio é relevante aqui – Virgem e Gémeos exotericamente, Carneiro esotericamente.

A pedra negra sagrada para Cibele foi retirada do seu templo e levada ao rio para ser purificada. Multidões a dançarem e a cantarem acompanharam esta alegre procissão, enfeitada com flores.

A N Ú N C I O

Esoteric Astrologer Bookstore
está a oferecer, nos EUA apenas – um desconto permanente de 15% em todos os títulos + livros gratuitos.
(Infelizmente, os custos de envio são mais elevados para entrega em países fora dos EUA.)

~ Falta-lhe o conjunto completo? Ou quer dar um presente atencioso? ~

Os últimos vinte e um anos de escritos por Phillip Lindsay –
Boletins e artigos sobre astrologia esotérica e a Sabedoria Sem Idade,
incluindo o vídeo online gratuito, The Hidden History of Humanity (com legendas em português).

Três novos títulos…

Amazon é uma alternativa para portes mais baratos, mas se residir nos EUA, por favor apoie o autor comprando diretamente aqui:
Esoteric Astrologer Bookstore.

Marte em Caranguejo Revela os Usos do Conflito
Como o Sol está a passar por Carneiro, regido por Marte, a recente entrada de Marte em Caranguejo (25 de março) qualificará consideravelmente a expressão do Sol/planetas a passarem por Carneiro – Sol, Mercúrio e Júpiter. Na verdade, Marte permanece em Caranguejo durante quase todo o período em que o Sol está em Touro – até 20 de maio.

Marte em Caranguejo não é uma posição fácil porque o deus da guerra está no signo da sua “queda”, no Caranguejo aquoso. No entanto, tanto Marte como Caranguejo têm várias coisas em comum.

O teste emocional de Marte em Caranguejo é muito oportuno, porque Marte rege o centro do plexo solar (sede do corpo emocional) – e Caranguejo é um signo da natureza sensível e sentimental. O regente esotérico de Caranguejo é Neptuno, co-regente do centro do plexo solar. (Muitas vezes, as pessoas com Marte em Caranguejo exibem tendências “passivo-agressivas“.)

Caranguejo também é um signo influenciado indiretamente por Marte, porque na Astrologia Esotérica cada signo é considerado em relação aos signos da cruz a que pertence – quatro signos e os seus regentes exotérico-esotéricos. Caranguejo faz parte da cruz cardeal – Carneiro-Balança e Caranguejo-Capricórnio,

O Marte rebelde com aparência morena e despenteada – com um toque de barba por fazer…

“…o sujeito Canceriano é… influenciado por cinco outros planetas… Marte, Mercúrio, Urano, Vénus e Saturno. O sujeito Canceriano torna-se responsivo aos usos do conflito (Marte), ao funcionamento da luz da intuição (Mercúrio) e à atração cósmica de Urano, e ainda ao intelecto de Vénus e à apresentação da oportunidade (Saturno).”6

Esta influência de Marte é ainda encontrada através do segundo decanato de Caranguejo, regido por Escorpião. Os três decanatos na roda invertida correspondem aos corpos físico, astral e mental, respetivamente – enfatizando novamente a potência do decanato astral regido por Escorpião/Marte.

Os “usos do conflito” também são enfatizados porque Caranguejo, regente da Lua – é o co-regente de Quarto Raio da Harmonia através do Conflito. Além disso, o outro co-regente do quarto raio é Mercúrio – regente genérico do decanato médio de Caranguejo, considerado esotericamente. O regente do decanato de Mercúrio aqui garante o eventual controlo do corpo astral pela mente. Mercúrio também é o regente esotérico de Carneiro.

Marte e Vénus (Spranger).

Marte está ligado ao corpo físico e Caranguejo é um signo da forma da natureza:

“Marte em Caranguejo irá aumentar a força e a tenacidade do elemental físico, que procura perpetuar o seu ‘domínio’ no plano físico. Os instintos de auto-proteção serão aumentados. A defesa natural de Caranguejo será estimulada pela tendência marciana de “afastar” o perigo. A energia de Marte será utilizada para promover a sobrevivência e perpetuação do veículo físico.

O apego à vida dos sentidos é forte. Continuando a metáfora (e em muitos casos o facto literal), “o sangue corre” para a área do estômago, trazendo fricção e problemas para essa área, e refletindo a forte estimulação do plexo solar, inerente a esta combinação.

…O desejo de reproduzir será forte. Pode haver tendências ao ciúme, devido a inseguranças e à forte necessidade de apego íntimo. Sob esta influência, pode facilmente tornar-se ligado ao sexo como uma profunda necessidade psicológica de superar o medo que surge de um sentimento inerente de isolamento e desamparo.

A vida emocional e a vida sexual estão intimamente ligadas… Mais tarde, à medida que a evolução avança, Marte em Caranguejo pode levar à retenção da energia sexual… em prol da transformação da personalidade.”7 (Ligação em inglês).

Como tanto Marte quanto a Lua estão ligados aos corpos físico e astral, dois dos principais veículos da personalidade, o trânsito de Marte em Caranguejo pode causar muita ruptura dentro da personalidade ou entre a personalidade e a alma. Marte é um “planeta não sagrado”, indicando que a sua falta de perfeição e realização (a sua “rebeldia”), dentro da família de planetas do sistema solar, revela nitidamente as imperfeições da própria personalidade:

“…onde o indivíduo é levado a procurar a vida solar (alma) – relacionada, é claro, com Carneiro exaltado pelo Sol.”

“Marte rege não apenas o corpo físico, mas todo o veículo da forma, a que chamamos de personalidade nos três mundos.”8

Marte como regente hierárquico de Sagitário, também tem ligação com o mistério do Reino Deva, os “senhores lunares”9 – e elementais que estão envolvidos na construção dos três corpos da personalidade.

Portanto, Marte em Caranguejo pode ser muito potente na estimulação das tendências instintivas – por um lado, combinado com Carneiro, uma expressão física/sexual muito forte. Por outro lado, Marte em Caranguejo pode ser estimulante a ponto de o indivíduo ser levado a procurar a vida solar (alma) – relacionada, claro, com Carneiro exaltado pelo Sol.

Neste ponto, Marte em Caranguejo pode estimular a aspiração e a devoção do indivíduo à alma, movendo a orientação da família física e dos amigos, alinhando-se finalmente com a “família da humanidade” e/ou “o ashram” – a família espiritual, distinta da família biológica e da consciência tribal de Marte em Caranguejo.

O Sol está exaltado em Carneiro – a gema do ovo, o prana solar trocado através dos ovos de Páscoa – o sol nasce no Leste…

Páscoa, Shamballa e a Ressurreição
Carneiro é o primeiro dos três festivais do ano novo espiritual, celebrado no Ocidente na Páscoa, o primeiro domingo (Sol exaltado em Carneiro) após a Lua Cheia de Carneiro:

“O Festival da Páscoa. Este é o festival do Cristo vivo e ressuscitado, o Mestre de todos os homens e Líder da Hierarquia Espiritual. Ele é a Expressão do Amor de Deus. Neste dia, a Hierarquia Espiritual que Ele guia e dirige será reconhecida e a natureza do amor de Deus será enfatizada.

Este festival é determinado sempre pela data da primeira Lua Cheia da primavera, e é o grande festival ocidental e cristão.”10

A espantosa “Tentação de Cristo” (Georg Cornicelius – comummente erroneamente atribuída a El Greco.)

O Cristo, o Avatar que inaugurou a Era de Peixes, atuou através do Seu discípulo, Jesus crucificado e bode expiatório na cruz – foi um exemplo das virtudes Piscianas de perdão, abnegação, sacrifício e salvação – assumindo, absorvendo e elevando o karma humano – “Perdoem-nos porque não sabem o que fazem”.

“…sacrifício …de “Sacer”, santificar; isso é o que na verdade acontece com o iniciado; ele é “feito santo”; ele é “colocado à parte”.11

Nos últimos três anos do seu ministério, velando o seu discípulo Jesus, O Cristo trouxe a Humanidade para um novo nível – elevando e transmutando – por meio do princípio do 2º raio de Amor-Sabedoria: “Dou-vos um novo mandamento… amai-vos uns aos outros, tal como eu vos amei.”

A força de Shamballa associada a Carneiro e ao primeiro raio de Vontade-Poder foi demonstrada há 2.000 anos quando,

“… Cristo ancorou, pela primeira vez na terra, um fio ténue da Vontade divina, ao sair da Casa do Pai (Shamballa), passando para a custódia do entendimento do Reino de Deus, e por meio do Cristo chamou a atenção da humanidade.

…Os cristãos tendem a esquecer que a crise nas horas finais do Cristo não foram passadas na Cruz, mas sim no Jardim de Getsêmani, quando a Sua vontade – em agonia e quase desespero – foi submersa pela do Pai. “Pai”, disse Ele, “não seja feita a minha vontade, mas sim a Tua”. (Lucas XXII-42.)”12

A beleza sublime de “Agonia no Jardim” (Paolo Veronese). Observe os discípulos ao fundo a dormirem. Veronese foi um dos principais luminares/iniciados durante o Renascimento italiano, desde que se tornou um Mestre de Sabedoria – O Veneziano (como em Veneza). Na verdade, ele ultrapassou essa etapa, ocupando a posição planetária do Chohan ou guardião do Terceiro Raio de Inteligência Ativa.

E lembramos que durante aquela longa e amarga noite em Getsêmani se cumpriu a predição de Cristo-Jesus – “Antes que o galo cante duas vezes, três vezes me negarás”. Mesmo os seus três discípulos mais próximos e queridos adormeceram, deixando-o para suportar sozinho o desespero e a solidão da sua situação – precedendo a Quarta Iniciação para Jesus e a Sétima Iniciação para o Cristo:

“O próprio Cristo recebeu esta iniciação há algum tempo e passou pela Iniciação da Ressurreição e pela experiência da sétima iniciação.” ((The Rays and the Initiations, Alice A. Bailey. p.655.))

O primeiro raio que flui através de Carneiro é regido por Plutão e Vulcano:

Hefesto ou Vulcano. (Nicholas Roerich)

“Vulcano é o raio ou planeta do isolamento, pois, num sentido peculiar, rege a quarta iniciação em que as profundezas da solidão são sondadas e o homem fica completamente isolado. Ele permanece separado “do que está em cima e do que está abaixo”.

Chega um momento dramático em que todo o desejo é renunciado; a vontade de Deus ou o Plano são vistos como o único objetivo desejável, mas até agora o homem não provou a si mesmo, ao mundo dos homens ou ao seu Mestre se tem forças para avançar na linha de serviço.

É-lhe revelado (tal como foi revelado ao Cristo na quarta grande crise iniciática da Sua vida) algum empreendimento definido e ativo que incorpora aquele aspeto da vontade de Deus que é sua função peculiar apropriar e tornar possível a sua expressão.

Isto foi chamado na fraseologia cristã de “a experiência de Getsêmani”. O Cristo, ajoelhado ao lado da rocha (símbolo das profundezas do reino mineral e da atividade de Vulcano, o modelador) – ergue os olhos para o alto onde irrompe a luz da revelação e sabe naquele momento o que Ele tem que fazer.”13

A Crucificação (Salvador Dali)

Durante séculos, devido à influência do sexto raio de idealismo regido por Marte, tem havido uma ênfase mórbida sobre a crucificação horrível e a morte, mas a verdadeira chave reveladora para a Páscoa é a Ressurreição, a tónica de primeiro raio do co-regente Plutão:

“A ressurreição é a tónica da natureza; a morte não é. A morte é apenas a antecâmara da ressurreição. A ressurreição é a chave para o mundo do significado e é o tema fundamental de todas as religiões do mundo — passado, presente e futuro.

A ressurreição do espírito no homem, em todas as formas, em todos os reinos, é o objetivo de todo o processo evolutivo e isso envolve a libertação do materialismo e do egoísmo. Nessa ressurreição, a evolução e a morte constituem apenas etapas preparatórias e familiares.”14

Portanto, a Páscoa e a quarta iniciação, também conhecida como Libertação – ou no Oriente como A Crucificação, é o nosso lembrete anual da meta para a Humanidade – à medida que ela se move através das suas várias etapas de desenvolvimento.

A Ressurreição (Paolo Veronese). O raio da alma da Itália é o sexto raio de devoção e idealismo, por isso muitos dos artistas italianos expressaram alguns dos aspetos mais transcendentes da história de Cristo durante o ciclo de sexto raio que acompanhou a Era de Peixes. Há, é claro, a ligação com os antigos romanos de Itália que pregaram Jesus na cruz.

E como a lei evolutiva determina dentro da espiral ascendente do tempo, “obras maiores do que estas ele fará, porque eu vou para o meu Pai… como homem perfeito, à medida da estatura da plenitude de Cristo.”15

Aquarian Wisdom Centre

A Meditação/Webinar Zoom para Carneiro 2023 será quarta feira, 5 de Abril às 18:00 UT.
Ligação de Acesso ao Webinar no Website Aquarian Wisdom Centre.

Phillip Lindsay © 2023.
Subscrição Grátis do Boletim Mensal
Nota: O autor não tem tempo para responder a todos os emails dos leitores, por isso façam por favor os vossos comentários na secção abaixo.

Donativos
Obrigada pela sua gentil contribuição!